Le monde fabuleux de La Fontaine...

par Anne-Sophie Berger, Le Club Reporters

Le monde fabuleux de La Fontaine ... Mais aussi de phèdre, Esope et Queneau...

Les élèves de 6°A, 6°B et 6°D ont assisté à un spectacle à la médiathèque. Erwan Orain, de la compagnie "Emporte-voix" est venu mettre en scène des fables...

Il a commencé par "La cimaise et la fraction" de Raymond Queneau. On reconnait la Cigale et la Fourmi, alors qu’aucun des mots de la fable originale n’apparaît dans le texte de Queneau. En effet, Raymond Queneau est parti de la fable de La Fontaine, mais il a complétement réécrit le texte avec une contrainte S+7 ( les mots du texte initial sont substitués par le 7ème mot de même nature que l’on trouve dans le dictionnaire), il est alors arrivé à un texte tout à fait nouveau, mais où l’on reconnait le rythme de la célèbre fable de départ...

Le comédien est ensuite revenu sur la Cigale et la Fourmi de La Fontaine, puis sur une version moins connue d’un autre auteur, Phèdre, un fabuliste latin, né vers 14 av. J.-C. et mort vers 50 apr. J.-C.

Après, nous avons pu entendre les versions différentes de "La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le Bœuf", la version de La Fontaine, mais aussi celle, plus ancienne, d’Ésope ( Grec, VII-VI° siècle av J.C). Les élèves ont pu chercher les points communs et les différences entre les deux fables.

De nombreuses autres fables se sont succédées : Le Loup et l’Agneau, Le Corbeau et le Renard, Le Lièvre et la Tortue, La Mort et le Bûcheron...